CORPUS NOSTRADAMUS 189 -- par Patrice Guinard
Les présages journaliers du Calendrier nostradamien (1555-1562)
Les présages journaliers, attachés au calendrier des saints, intéressent peu les nostradamistes. Même Chavigny, sans qui le naufrage de l'oeuvre nostradamienne aurait été pire qu'il ne l'est, les ignorait, lui qui se passionnait pour les almanachs et pronostications dont il a établi une compilation dans son Recueil de 1589. Ces présages laconiques composés de quelques mots, parfois latins, apparaissent dans les almanachs dont, malheureusement, on n'a conservé que peu d'exemplaires dans leur version originelle. Nostradamus y affectionne le paradoxe et multiplie les expressions antinomiques, comme dans bien & mal advenu ; le fol devient sage ; cogneu non cogneu ; descouvert à couvert ; edictz non edictz ; grand petit ; desplaisir par plaisir ; de haut bas ; unis desunis ; veu & non veu ; amor in odium ; non erit quod erit ; nova non nova ; parta non parta ; virgo non virgo, etc.
Les almanachs parus avant 1555 sont perdus, y compris celui pour l'an 1555 imprimé à l'automne 1554. Une traduction anglaise soignée des quatrains pour 1555, vraisemblablement parus en français dans l'Almanach perdu et aussi dans la Pronostication Brotot pour la même année (cf. CN 56), a été imprimée à Londres à la fin de l'année 1561. C'est une contrefaçon dont l'exemplaire conservé ne contient qu'une partie du calendrier : jusqu'au 23 octobre (cf. CN 18). On peut supposer que les présages journaliers se rapportent eux aussi au même almanach, même s'il sont consignés dans un agencement qui n'est probablement pas celui de l'almanach originel. J'ai traduit les présages pour les mois de janvier et février (pour les autres mois, cf. PDF1562).
JANVIER
1. Pluye, vent.
2. Meridional.
3. Maladie de pre(lat).
4. Conjurat(ion) app.
5. ---
6. ---
7. Froid & sec.
8. Gladius siccidant
9. Naufragia dep.
10. Double peur.
11. Novus morbus.
12. Raison d'enne(mis).
13. ---
14. ---
15. Trouble & tempeste
16. Brume, vent.
17. Res inaudita.
18. Grande joye.
19. Prince d'accord.
20. ---
21. ---
22. Temps pluvieux.
23. Froid piquant.
24. Commotions du peuple.
25. ---
26. Ruine & indignation.
27. ---
28. ---
29. ---
30. Grand vent.
31. Grande discorde.
FEVRIER
1. En bonne voie.
2. Murmure de mer.
3. ---
4. ---
5. Temps glacial.
6. Punition & restraintes.
7. ---
8. Espoir de paix.
9. Temps dangereux.
10. ---
11. ---
12. Vent & petite pluye.
13. Poluli clamor principes.
14. ---
15. Voluntas pacis.
16. Helas quelle pensée.
17. ---
18. Temps moderé.
19. ---
20. ---
21. Vent & neiges.
22. Emotions d'eaux.
23. ---
24. Status populi in dubio.
25. ---
26. ---
27. Tempeste.
28. Bonne fortune.
Les présages journaliers pour 1556 sont a priori perdus, comme l'almanach. Ceux pour 1557 ont été édités au CURA en décembre 2006 (cf. CN 41). En voici une version révisée et normalisée :
JANVIER
1. Pluye. Estraines venerées.
2. ---
3. Pour franche serve
4. Noct(urne) insulte.
5. Banquet sumpt(ueux)
6. Subite emotion.
7. ---
8. Felice nativité.
9. Sinistre augure.
10. Querele stupide
11. Niobes en soch.
12. Beau temps.
13. Prelat failly.
14. ---
15. Ne bien ne mal.
16. Acolement dissimulatif.
17. ---
18. Bonnes nouvelles de l'Italie
19. Sinistres par trois.
20. ---
21. Quelques cas estran(ges)
22. ---
23. Acerbes nouvel(les)
24. Froit, pluye.
25. Monstre nay.
26. Acerbus interitus.
27. Longue attente.
28. Venue a point.
29. ---
30. Triste le Prince
31. Par mort de viel.
FEVRIER
1. Furt au temple.
2. Miserable novel(le)
3. Temps mua(ble) en b.
4. Puisssance achetée
5. Par faim vaincu.
6. ---
7. Audacieuse entr(eprise)
8. Nou(veau) tyran esleu.
9. Menasses o dieu
10. Nouvelle ambit(ion)
11. Mors Principis.
12. Conseil differé.
13. ---
14. Offices superflus
15. Bonne industrie trouvée.
16. Pluye.
17. Froit.
18. Seigneurie fort brieve.
19. Par vin meu(r)dre.
20. ---
21. Querele o lieu.
22. Prelature vacante
23. Nouvell(es) de Rome, & de la mer.
24. ---
25. Le fait estrange
26. Larrecin caché.
27. Gorge coupée
28. ---
MARS
1. Vertueuse oeuvre
2. Eschapé de cap(tivité)
3. Humanité frat(ernelle)
4. Beau temps.
5. Victoire achetée
6. Noctur(ne) invasion.
7. Turpitude pref.
8. ---
9. Regalis sententia.
10. Opinion Basilique.
11. Mutation de temps.
12. L'air entamé.
13. Signes pestilens.
14. Lune fort rouge.
15. ---
16. Muable tendant à frescheur.
17. ---
18. Roy en peril.
19. Prudente civilité
20. Trouvé perdu.
21. Veu & non veu.
22. ---
23. Verité entendue.
24. Froid, pluye.
25. Broillats, muab(le)
26. Turbata Italia.
27. Mira solertia.
28. O le pere au filz.
29. Acte execrable.
30. ---
31. Pluye, froit pass.
AVRIL
1. Fidelité compens.
2. Beau temps humi(de)
3. Temps d'esté.
4. Aspre responce
5. ---
6. Mort accelerée.
7. Nouvelles de mer & terre.
8. ---
9. Fascherie.
10. Fait merveilleux
11. Mutation de temps
12. Vent nubileux.
13. ---
14. Signe faux de Pl.
15. Pluye noctur(ne)
16. Signe de gelée
17. Proye convenab(le)
18. Amenée en Franc(e)
19. Iours fascheux
20. Froit, grand sec(heresse)
21. ---
22. Tart advisé
23. Conseil captif.
24. Nouveau prins
25. Exilés de retour
26. Principe de bon temps
27. ---
28. ---
29. Accusation faulse
30. Simulée invid(ence)
MAI
1. Iour disgratié.
2. Beau temps.
3. Bonne nouvelle
4. Malheu(reux) maria(ge)
5. ---
6. Victoria gallica
7. Sicci stet pes orionis.
8. ---
9. Nubileux.
10. En courant mort
11. Frecheur.
12. ---
13. ---
14. Bon pour mediciner & baigner
15. ---
16. Bonne saignée.
17. Supreme honneur
18. Inceste commis.
19. Pluye(s) bien insp(irées)
20. Perdu trouvé.
21. ---
22. Reconciliation d'ennemis.
23. ---
24. Garnison dechassée.
25. ---
26. Iour d'esté.
27. ---
28. Vnction divine.
29. Subite invasion.
30. Par someil dec.
31. Princes estonnez.
JUIN
1. Deffaicte.
2. Feu du ciel.
3. ---
4. Chaut excessif.
5. Humerus dexter Orionis.
6. ---
7. Depravation d'ofice
8. ---
9. Vaquat morte subitanea.
10. ---
11. Liberté infelice
12. ---
13. Alieno plus quàm suo.
14. Sapience non à soy.
15. ---
16. Pluye.
17. Paix, guerre acquise. Italia.
18. ---
19. ---
20. Tonnerre, feu celeste
21. ---
22. Plainte insatiable
23. Temeraire ignorance
24. ---
25. Chaleur ardente
26. ---
27. Eclistre frappe
28. Embusche noct(urne)
29. Cavilation dommageable.
30. ---
JUILLET
1. Feu du ciel
2. Iour frais
3. ---
4. Acerbus interitus
5. Erreur pardonné(e)
6. Iactance moquée
7. Forte pertinacité
8. Froid, pluye
9. Vents nocturnes
10. Pluye muable
11. ---
12. O quelle perte
13. Permutation cap.
14. Prudent conseil
15. Mille troubles
16. Iours caniculai(res)
17. Mal de nuict
18. ---
19. Clemence de prince gratuite
20. ---
21. Refus de prelature
22. Vade ad regem
23. Vxorem fuge
24. Volerie grande
25. ---
26. La mort du grand
27. Rebellion
28. A nul sexe pard(onné)
29. Fascheuse deman(de)
30. Abominable impuny
31. ---
AOUT
1. ---
2. Moys de merveilles.
3. ---
4. Froid nubileux
5. Honneur de vertu
6. Victoria gallica
7. Sperance obtenue
8. Ioye allegresse
9. ---
10. Genereuse nati(vité)
11. En sa fleur mort
12. Le bon à bons
13. La mort du grand
14. Ville brulée
15. Grand' cruauté
16. Chaud, tonnerre
17. ---
18. Civile punition
19. Emotion civile
20. Terrible chaleur
21. Res inaudita fulguris
22. ---
23. ---
24. Cité rendue
25. Principe de nouveau empire
26. ---
27. Savant esleu
28. Naufrage marin
29. Froid, sec, nubil(eux)
30. Bonnes nouvelles.
31. ---
SEPTEMBRE
1. Moys de terribles entreprinses
2. --- & grandes factions
3. ---
4. Courte seigneu.
5. Breve dignité
6. Froid, & pluye
7. Inacostu(mée) captiv(ité)
8. ---
9. Pere liber trempé
10. Mort ne mord.
11. Dissimulation
12. Navalis pugna
13. Victoria incerta.
14. Preclare nativi.
15. ---
16. Rivage marin
17. Pillé, violé, gasté.
18. Mortalité finée
19. Temps divers.
20. Grande contrarie(té)
21. Mutination civi(le)
22. ---
23. Ioye en cour.
24. Le chef eslevé
25. Embusche marine & terrestre
26. ---
27. Signes pluvieux
28. Fait feminin
29. Avare taxe
30. ---
OCTOBRE
1. Moys d'entreprises marin(e)s
2. --- & terrestres
3. ---
4. Mort de trop grande curiosité
5. ---
6. Adulte(re) facheux
7. ---
8. Ebrieté pernicieu(se)
9. Vent septentrio(nal)
10. Chaud, humide
11. Temps muable
12. Puissance mespr(isée)
13. ---
14. Repos inutile
15. Perdre enfans
16. O quelle volerie
17. Pourchas(se) ambit(ion)
18. Ne bon ne mau(vais)
19. Mourir en opinion erronnée
20. ---
21. Muable, temps di(vers)
22. ---
23. Heureux maria(ge)
24. Froit piquant
25. Demande au roy
26. Signes de gelée
27. Pluye trois jours
28. Pillard pillé
29. Femme derobée
30. ---
31. Pluyes longues.
NOVEMBRE
1. Moys de joye,
2. --- & desplaisir par pl(aisir)
3. Nubileux, broil(las)
4. Bonne nouvelle au Roy
5. ---
6. ---
7. Presage accompli.
8. Foy d'amitié rompue
9. Chef non ob.
10. Modera(tion) de temps.
11. Ne le fera pas.
12. ---
13. Dangereuse
14. Victoire mode.
15. Heureux le loin
16. Temps moderé.
17. Mort de peur.
18. Muable, broillas
19. Froit & sec
20. ---
21. ---
22. Cor. Scor. se le.
23. Froit croissant
24. Impetus in patr.
25. Aquilo se leve
26. Mespris de mort
27. Fureur de prin(ce)
28. ---
29. Humide, pluye
30. Abdicatus injust(us)
DECEMBRE
1. Moys de supresme ioye,
2. --- & de bonnes nouvelles.
3. ---
4. Decés non plaint.
5. ---
6. Demy bon jour.
7. Vent septentrio(nal)
8. Temps muable
9. Inconstant
10. Quatre galleres données.
11. ---
12. Iour obscur
13. ---
14. Solstice hyemal
15. Mutation de temps
16. Legat en voye
17. Broillas neiges
18. Pluyes gelées
19. Froid continuel
20. ---
21. Republique mutinée
22. ---
23. Secrete conjura(tion)
24. Siege fasché
25. Supreme allegr(esse)
26. Preparation d'entreprinse
27. ---
28. ---
29. Fin de mau(vais) temps.
30. Bonne yss(ue) de l'an(née)
31. Bonnes estraines.
L'almanach pour l'an 1558 est perdu. Cependant un almanach parisien sans quatrain (Almanach pour l'An 1561, Barbe Regnault) semble reproduire le contenu des almanachs des années précédentes, notamment ceux pour 1558 et 1560. Comme les présages journaliers ne recoupent pas ceux connus pour l'année 1560, on peut supposer qu'ils s'inspirent, probablement dans un ordre aléatoire, ceux parus dans l'almanach pour l'an 1558. Au 5 octobre (et au 9 février) apparaît la formule "Bon labourer" que Gilles Picot de Gouberville déclare avoir lue dans l'almanach pour 1558 à la date du 29 octobre (cf. CN 12). Notons aussi au 27 mai la sentence "Gorge couppée" qui, si consignée à la bonne date, annoncerait l'exécution à la guillotine de Gracchus Babeuf en 1797. Ainsi, sous toute réserve d'authenticité et d'adéquation à l'année susdite, sachant qu'une partie de ces présages se rapporte probablement à l'année 1560, comme "Cas esmerveillable", "Mal compensé", "Responce tournée", "Simulata probitas", "Temple expolié", "Vigilence profitable", etc. :
JANVIER
1. ---
2. Gelées & vents
3. Eques armatus
4. Danger sur mer
5. Entreprises vaines
6. Gardé de mort
7. ---
8. Froidures & verglats
9.
10. Pugna non vere
11. Fievres chaudes
12. Signe devant
13. Froid & sec
14. Nouvelles estran.
15. ---
16. Neiges
17. Grande sedition
18. Guerre sur mer
19. Vents impetueux
20. Monstre en Italie
21. Grand meurtre
22. Feu du ciel
23. ---
24. Vents & tempestes
25. ---
26. Grande tempeste
27. Refus au Roy
28. Temps humide
29. Secret ensanglan(té)
30. Grands amys ens.
31. ---
FEVRIER
1. Ennemys vainc(us)
2. Temps doux.
3. Iour moderé
4. Sinistre presage
5. Monstre marin
6. Assiegé envi.
7. Osté de l'estat
8. ---
9. Bon labourer
10. Ioye courte
11. Pluye longue.
12. Mauvaise fortune
13. Present refusé
14. ---
15. Bon semer bleds
16. Bon voyage ent(reprendre)
17. Transmigration
18. Inconstante viel(lesse)
19. Frappé du ciel
20. Conflict retardé
21. Iour nubileux
22. ---
23. Vent & pluyes
24. Iour mauvais
25. Gelée ino.
26. Sedition populai(re)
27. Immortel(le) permu(tation)
28. ---
MARS
1. ---
2. Grandes rheumes
3. Les grands dressez
4. Repub(lique) augment(ée)
5. Peuple allegué
6. Pluyes & vents.
7. Vigilence profita(ble)
8. Retour mortel
9. ---
10. Griefve punition
11. O quelle discorde
12. Pillé en riva(ge) ma(rin)
13. Tour frappée du ciel
14. ---
15. Iour fascheux
16. ---
17. Vents & pluyes
18. Aquilo fiat
19. Chaleur humide
20. Lettre estaincte
21. Grace de prince
22. ---
23. Vents & neiges
24. ---
25. Petite pluye
26. Ioye en court
27. Neiges
28. Peuple resjouy
29. Mauvais temps
30. Bon conseil
31. ---
AVRIL
1. Temps obscur
2. Masque merqué
3. Esperance perdue
4. ---
5. Catherres
6. ---
7. Temps moderé
8. Temple expolié
9. Petite pluye
10. Portugal en genn.
11. Prins sans danger
12. Temps obscur
13. Vents & froid
14. ---
15. ---
16. Beau temps
17. Craincte de guerre
18. ---
19. Prince en joye
20. Grands vents
21. Persuasion amb.
22. ---
23. Chaleurs
24. ---
25. Tonnerres
26. Vents & pluyes
27. ---
28. Simulata probitas
29. ---
30. Temps obscur
MAI
1. Pluyes froydes
2. ---
3. Temps humide
4. ---
5. Enigme engr.
6. Ennemys vaincus
7. ---
8. ---
9. Serain
10. Beau temps
11. Passe inhumanité
12. Iamais ne retour(ne)
13. Grand defaillement
14. ---
15. Temps muable
16. Maux repris
17. Ieune esleu
18. Bruict marin
19. Templa incendio percussa
20. ---
21. Grand defaillement [cf. au 13 SUP]
22. ---
23. Discords dissimul(és)
24. Dominer grand pays
25. ---
26. Bon voyager
27. Gorge couppée
28. Temps peu muable
29. ---
30. Bonne entreprise
31. Cité affligée
JUIN
1. Temps amyable
2. Commencement de chaleur
3. ---
4. L'ennemy surmonté
5. ---
6. ---
7. Parta non parta
8. Roue cogneue
9. Clemence de prin(ce)
10. Fort à craindre
11. Bonne entreprise
12. ---
13. Pestilence
14. Victoire celeb(rée)
15. Chasteau ruyné
16. Forte tempeste
17. Grande chaleur
18. Grand frappé du ciel
19. ---
20. ---
21. Non serment
22. Amour fraternel
23. Cité esmeue
24. Captifs en liberté
25. Mutation de satrape
26. ---
27. Pluyes
28. ---
29. Inconstant
30. Amys trahis
JUILLET
1. Chaud & sec
2. Espagne esmeue
3. Maladies
4. ---
5. ---
6. Chaleurs & tonnerres
7. ---
8. Iours malings
9. Peuple appaisé
10. ---
11. Grande pluye
12. ---
13. Temps obscur & vents
14. ---
15. Temps inconstant
16. Iours caniculair(es)
17. Mal d'estomach
18. Foudre tombée
19. ---
20. Beau temps
21. Brigands sur mer
22. Convive empoisonné
23. ---
24. Quelle calamité
25. ---
26. ---
27. Chaleurs
28. Temples esmeuz
29. Temps humide
30. ---
31. Petite pluye
AOUT
1. Vents dangereux
2. ---
3. ---
4. Vents impetueux
5. Le grand mort
6. Contraincte par force
7. ---
8. Tonnerres, vents & pluyes
9. ---
10. ---
11. ---
12. Temps mauvais
13. Temps heureux
14. Prince blessé
15. Mort & prisé
16. Hors de cyterne
17. O quelle pruden(ce)
18. ---
19. Bruict marin
20. Religion chrestien(ne)
21. Lieux poluz
22. L'eschappé sera pire
23. ---
24. Italie frappée
25. ---
26. ---
27. Bon temps pour la terre
28. ---
29. Temps amyable
30. Assaut nocturne
31. Cogneu non cog(neu)
SEPTEMBRE
1. Nul ne s'empesch(era)
2. ---
3. Bonne yssue
4. Malheu(reux) ma(riage)
5. Temps obscur
6. Descouvert à descouvert
7. ---
8. Signe ciel
9. ---
10. Submergeant
11. Monstre prodigieux
12. ---
13. Temps humide
14. Responce tour(née)
15. Mal compensé
16. Fin des jours can(iculaires)
17. ---
18. Pleuresies grandes
19. ---
20. Cas esmerveillable
21. Querelle grande
22. Pestilence
23. O quelle querelle
24. ---
25. Oeuvre sanguin(aire)
26. Bataille assignée
27. Appareil naval
28. Grief jugement
29. Tonnerre ecclistré
30. ---
OCTOBRE
1. Iours mauvais
2. ---
3. Temps nebuleux
4. Cas execrable
5. Bon labourer
6. Nouvelles d'Orient
7. ---
8. ---
9. Froid & sec
10. Temps moderé
11. Vigilance profitable & vents
12. ---
13. Griefve punition
14. Peuple troublé
15. ---
16. Vents & neiges
17. Serpents veuz
18. Bruynes
19. Italie troublée
20. Brouillatz
21. Mer tranquile
22. Maladie de peste
23. ---
24. Tempeste
25. Temps fort pern(icieux)
26. --- & grands vents
27. Amas populaire
28. Beau temps
29. O quelle perte
30. Romme au guet
31. ---
NOVEMBRE
1. Humide
2. Grand vaincu
3. Grande gelée
4. Froid & sec
5. Temps dangereux
6. ---
7. ---
8. Gelée
9. Pugna infidelis
10. Temps inconstant
11. Iour dangereux
12. Nouvelles estranges
13. ---
14. ---
15. Pluyes
16. Cas execrable
17. Temps moderé
18. Champ gasté
19. Fievres tierces
20. Camp fortifié
21. ---
22. Assez beau temps
23. Cas invisible
24. Cité affligée
25. Sang espandu
26. Temps froid
27. Esmotion publicque
28. ---
29. ---
30. Amy supporté
DECEMBRE
1. Mort subite
2. Rusticque esmeu
3. Inhuma(nité) cruauté
4. Contrarieté grande
5. Temps doux
6. ---
7. Grands brouillats
8. Pluye fort dang(ereuse)
9. Regne usurpé
10. Ruynes grandes
11. ---
12. Besongne descouverte
13. ---
14. ---
15. Feu en navire
16. Secret descouvert
17. ---
18. Iours mauvais
19. Pluye sans cesse
20. Neiges & brouill(atz)
21. ---
22. Grand cas descou(vert)
23. Le riche pauvre
24. Cas execrable toutesfois descouvert
25. ---
26. Mutation de temps
27. Froid picquant
28. Vn deluge d'eau
29. ---
30. Immortel(le) permu(tation)
31. Temps fort courrou(cé)
La version française de l'almanach pour l'an 1559 est introuvable, mais les présages du calendrier existent en traduction anglaise dans deux almanachs anglais, An Almanacke for the yeare of oure Lorde God 1559, et An Almanacke for the yere, from the birthe of our saviour Iesu Christ 1559 (CN 74). Traduction des présages pour les mois de janvier et février (cf. PDF1559) :
JANVIER
1. ---
2. Estraines d'argile.
3. Mort.
4. Prins en dormant.
5. Froit, neige, gelée.
6. Bonne nouvelle au Roy.
7. ---
8. ---
9. Neige.
10. Pluye.
11. Asservi.
12. Broillats.
13. Temps muable.
14. Expedition simulée.
15. Tard armé.
16. ---
17. Sedition populaire.
18. Temps d'abondance.
19. Mutation de temps.
20. Deschassé de regne.
21. Preparations de mariage.
22. ---
23. ---
24. Empeschement de ruyne publique.
25. ---
26. Assaillement de nuict.
27. ---
28. Subitement esmeu.
29. Parenté refusée.
30. ---
31. Depit secret.
FEVRIER
1. Submergé.
2. Noyé.
3. Eglises pillées.
4. Froid & sec.
5. Neige, glace.
6. Longue pluie.
7. ---
8. Raison au Piemont.
9. Chef rebelle pris.
10. Pilleries barbares.
11. La mer fermée.
12. Vin & sel delivrez.
13. Paix, union, concorde.
14. Privie [Belle-fille] détestée.
15. ---
16. Iour dangereux.
17. Mors mulieris magnae.
18. ---
19. Victoire non victorieuse.
20. ---
21. Temps muable.
22. ---
23. Froid & sec.
24. Retour d'hyver.
25. Vne perte irreparable.
26. Rome en trouble
27. De haut en bas.
28. Chasse gardée.
Le calendrier pour l'année 1560 a été édité au CURA (cf. CN 183).
JANVIER
1. Pluye, froid, gellee.
2. Election rompue.
3. Don penitent.
4. Trois à une.
5. ---
6. Nova non nova.
7. Depit en simulte.
8. Ne s'y trouveront.
9. Esperance perdue.
10. Mors improvisa.
11. Pluye.
12. Temps divers.
13. ---
14. Admirable mort.
15. Malheureux mariage.
16. Triste promesse à conjoindre.
17. ---
18. Bise tranchant.
19. Nouvelles faulces.
20. ---
21. Ne sera pas vray.
22. Changement d'habiz
23. Par ignorance mors
24. Lumiere ostée.
25. Pluye longue.
26. Civile murmuration.
27. ---
28. Decretz inhumains
29. Glas fin louable.
30. Mort subite.
31. Conjunction matrimo(niale)
FEVRIER
1. Blessé chassé.
2. Temps divers.
3. Masque marqué.
4. ---
5. Acusez preparés à fuite
6. Exilement.
7. Supputateurs prins.
8. Changement.
9. Infidelité.
10. Submersion.
11. ---
12. Exploration feminine.
13. Deceu voir blanc.
14. Froid sec.
15. Temps divers.
16. Froid vent boreal.
17. Impudence
18. ---
19. Trouvez comptans. O quel fait.
20. Refusee chaire.
21. L'un pour l'autre.
22. Longue pluye.
23. Vacat male.
24. Reminiscet delictum.
25. Prottusion.
26. ---
27. Submergé.
28. Descouvert.
29. Trouvee au faict.
MARS
1. Oculte fraudulente.
2. Signes pestilentz.
3. Croix pour Hymenee.
4. Deux mortes.
5. ---
6. Haine clandestine.
7. Gravis disceptatio.
8. Getté en l'eau.
9. Haine fraternelle.
10. Raport au Roy.
11. Sacriste emotion.
12. ---
13. Persuasion amiable.
14. Coleres chrestiennes
15. Infinies adversitez.
16. Deshonneur disgrace.
17. Defortuné Mercure
18. ---
19. Les plus grans troubles
20. Direction pugnante.
21. Multiplication.
22. Pluye, vent.
23. Simulata probitas.
24. Amitié pestilente.
25. Publica mulcta.
26. ---
27. Mains batues.
28. Matronne mal.
29. Beau temps.
30. Accordé presché.
31. Bonne issue.
AVRIL
1. Beau temps & bon.
2. Razes contens.
3. ---
4. Peuple esmeu.
5. Aparoistra esvanouy
6. Sputo cruento per.
7. Execrable fait.
8. Preparation à gelée.
9. Froid piquant.
10. ---
11. Vieille querelle.
12. Pluye empeschable.
13. Princes en voye.
14. Desesperation manifeste.
15. Temps froid.
16. Dieu nous garde de gelee.
17. ---
18. Multa scelera.
19. Sermon pestifere.
20. Mutation puis ruine.
21. Grand danger de mala(die)
22. Paches rompues.
23. Paches confirmées.
24. Politique religion.
25. ---
26. Temps doux, bonne issue
27. Faudra marcher.
28. De rond frappé.
29. Temps nubileux.
30. Peuple appaisé.
MAI
1. Deux grandz dressez.
2. De Gonne deschassé.
3. ---
4. Empire affligé.
5. Tonnerres.
6. Temps frais.
7. Tradition grande.
8. Signe pestilent.
9. ---
10. Republiq(ue) augmentée.
11. Vent Boreal.
12. Pluye empeschable.
13. Regne pacifié.
14. Peuple allegé.
15. De haut bas.
16. Armenta greges.
17. ---
18. Haec Regi.
19. Verser le buy.
20. Chaut tonnerre.
21. Cas de Typhon.
22. Epithalame funebre.
23. Mars presque delivré
24. Mary empoisonné.
25. ---
26. Pluye, vent.
27. Vehemente chaleur.
28. Tonnerre.
29. Vin toxiq(ue) sine noxa.
30. Descouverte infidelité.
31. ---
JUIN
1. ---
2. Arbre redressé.
3. Subite tempeste.
4. Fievre au grand.
5. Flux de sang.
6. Semence sterile.
7. Mors porcina.
8. ---
9. Iour muable.
10. Pluye.
11. Triste changement.
12. Impedimentum.
13. Dure acerbe voye.
14. Temps humide.
15. ---
16. Grosse tempeste.
17. Vigilance proffitable
18. Pernitiosa diligentia
19. Hostile consanguinité
20. Opus strupi haesit tractus intrabit.
21. ---
22. Chault muable.
23. ---
24. Retrouvé.
25. Feu du ciel.
26. Orient peste.
27. Griefve punition de sel & sectes.
28. ---
29. O heureux mariage.
30. ---
JUILLET
1. Pluye fouldre.
2. Changement de temps.
3. Estat prodigieux.
4. Attrait par babil.
5. Quelle calamité s'apreste.
6. Pestilence.
7. ---
8. Depopulation.
9. O quelle discorde religieuse.
10. O poure dame
11. Amor in odium.
12. Pille en rivage marin.
13. Tragique definement.
14. Sept que je scay.
15. ---
16. Iours Caniculaires.
17. Air courroussé.
18. Paches de Paix.
19. Apres les tables infideli(té)
20. La croix abandonnée.
21. Oeuvre sanguinolente pis que guerre.
22. ---
23. ---
24. Acerbus interitus.
25. Christianis(me) estre catolique
26. Noir hors mis blanc.
27. Tonnerres.
28. O advenement cruel.
29. ---
30. In morbo ne sera mort, sed gla.
31. Mere condescendue.
AOUT
1. Magni metuenda adversitas.
2. ---
3. De sept un demeure.
4. Pluye, vent boreal.
5. Apertio portatum.
6. ---
7. Voye tributayre.
8. Nemo absolvet.
9. Deceptive faincte.
10. Chault ardent.
11. Premier quadrangle affligé
12. Quarte ???
13. Grief jugement.
14. ---
15. Appareilz navalz.
16. Changement. Pluye.
17. Tonnerres eclistres.
18. Religion accordée.
19. Tempeste exagitation
20. Convive de paix.
21. ---
22. Flux de sang.
23. Changement.
24. Froid piquant.
25. Mort & exil.
26. Cas esmerveillables
27. ---
28. Querelle grande.
29. Maladie inopinee
30. Mauvais temps.
31. Effect non veu.
SEPTEMBRE
1. Castor pollux.
2. Scuta pugnantia visa.
3. Religion simultée.
4. ---
5. Rouan 1566 poinct dependant.
6. ---
7. Turenta puis Gorpia à sec.
8. Edict observé.
9. Pesé sans ballance.
10. Fleuve occupé.
11. Prins, reprins, pitié grande.
12. ---
13. De trois l'un veu esvanouy.
14. ---
15. Fecunde femme.
16. Fin des jours canicu(laires)
17. Delivrement.
18. Froid sec.
19. La fin pluvieuse.
20. ---
21. Dicacité babillarde.
22. Forte division.
23. Nouvelle germanique.
24. Change veu non veu.
25. Liber pater trempé.
26. ---
27. Mauvais temps.
28. Pluye empeschable.
29. De Naples Florence.
30. Inundatio preparatur.
OCTOBRE
1. Mal compensé.
2. Largition indigne.
3. Clemence congneue.
4. ---
5. ---
6. ---
7. De mort & vie conseil.
8. ---
9. Deloyauté apperçue.
10. Pluie impetueuse.
11. Descouverte struction.
12. ---
13. De tout à bon escient.
14. Inutile impudicité.
15. Responce tournée.
16. Grand petit.
17. Changement de temps.
18. Froid piquant.
19. ---
20. Rapine esleu.
21. Vine interpretation.
22. Non, non, non.
23. Autorité exatorée.
24. Divination moquée.
25. Eloquentur certamen.
26. ---
27. Plus que jamais.
28. Temps divers.
29. A toute pluye.
30. Moderé.
31. Secret divulgué.
NOVEMBRE
1. Adultere apperceu.
2. Bon temps.
3. ---
4. Felice contention.
5. Discorde au temple.
6. Ne viendra pas.
7. Recrimination.
8. Inexpectation tarde.
9. Ingens dementia.
10. Temple expolié.
11. ---
12. Maleureux mariage.
13. Louange d'amitié.
14. Froid piquant.
15. Brouillatz espoix.
16. Louange sans fait.
17. ---
18. Glaces, temps divers.
19. Non courrier venu.
20. Submergement.
21. Descouvert à couvert.
22. ---
23. Deluge.
24. ---
25. De tout pyre.
26. Temps passable.
27. Grandes humiditez.
28. Bonne issue.
29. Signes du ciel.
30. Retour de mauvais temps.
DECEMBRE
1. Mensonge manifeste.
2. ---
3. Largition ostée.
4. Passera oultre.
5. Glas exageration.
6. Iamais n'a justice.
7. Tarde venue à la male heure.
8. ---
9. Captive issue.
10. ---
11. Mauvais conseil.
12. Changement.
13. Vent boreal.
14. Pluye longue.
15. Extreme sedition.
16. Pluye, neige.
17. ---
18. Changement de presche.
19. Ad vomitum.
20. Palenodia. Pluye.
21. Vn changé in sepultura.
22. Iugement populaire.
23. Changement.
24. ---
25. Mort inopinée.
26. Depravation. T.D.S.T.
27. Delivrance.
28. A jour convenable.
29. Division.
30. Tout à point.
31. Bonne issue.
Le calendrier pour l'année 1561, incomplet, a été édité au CURA (cf. CN 137).
JANVIER
1. ---
2. Pluye. Grand froid.
3. Ad Regulum confeder.
4. Par feu d'extinction
5. De retour mal. pluye
6. Temps inconstant.
7. Vnis desunis, grans ac.
8. ---
9. Froid sec, mal temps
10. Impudence. Facti(ons) bel(liques)
11. Gelee forte, aproche
12. ruine, mort de regret
13. Froid sec. Division sans refuge.
14. Vents
15. ---
16. Pluye. froid, neige.
17. Nuict tresacerbe.
18. Arrivé trop tard.
19. Pluye longue.
20. Corporelle captivit(é)
21. Temps humide modéré
22. Triste ce...
23. ---
24. Conjon(ction)...
25. Mariage...
26. Tristi foe...
27. Pluye, gl...
28. Sera ser...
29. Apuy di...
30. Nubileu...
31. ---
FEVRIER
1. Frais...
2. Trouvé...
3. Froit s...
4. Par ma...
5. Temps n...
6. Langues...
7. ---
8. Glas, f...
9. Festin p...
10. Malad...
11. Vent noi...
AVRIL
2. Edict non content
3. Brouil. Le fol devient sage.
4. Temps demy hyver.
5. Garde Denys.
6. ---
7. Pluye longue.
8. Quelque peu devant
9. Proferee mort.
10. Qu'il y eut peuple
11. Calomnie sourde
12. Bon temps
13. Desesperé resveur.
14. ---
15. Temps de moderation
16. O malheureux presc(ript)
17. Temps moderé.
18. Par presc. ville trahie
19. Corde traditoze.
20. Vnis desunis.
21. Pluye, tempeste, gresle.
-------------------------
30. Minister ignis urens.
MAI
1. Conjunction inaugura.
2. Ne voyage Roy
3. Brouillas, pluye longue
4. Martiaux accordez
5. A l'aigle vol. le grand
6. ---
7. Sedition consiliaire
8. Chauld, Bon temps
9. De toutes pars
10. Decret par religion
11. Par mesme fait meu.
12. Frayeur tumultuante
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22. ---
23. Moderé, fro...
24. Changement...
25. Ardeur ent...
26. Fera serre...
27. Temps froid...
28. ---
29. Oeuvre de...
30. Nouvelle i...
31. Le bien ven...
JUIN
1. Deux ma...
2. Pluye, tonn(erre)...
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. ---
13. Les mains battu.
14. pour recompense.
15. Pluye, ardeur
16. Sera ou pretendra
17. Par char & her. tout changé.
18. Grande inflam(mation)
19. Tombé en bas
20. ---
21. Froid sec. De qui ravi
22. Non mors inopinata
23. Vn peu frais
24. Recours aux deux
25. Petit naufrage
26. Froid, temps divers
27. ---
28. Nay & trouvé
29. Pluye impetueuse
30. A la II(e) veue du soleil
NOVEMBRE
12. Ne sauront.
13. De peur eu...
14. ---
15. O la Royal(e)...
16. Bon temps...
17. Scilla de re(tour).
18. Receu de g...
19. Bon temps.
20. Naufrages...
21. ---
22. Humide.
23. Sera à dem(y)...
24. Delaissé po...
25. Grande vo...
26. Brouillas.
27. Inhumain...
28. Fureur du...
29. Peuple an...
30. ---
DECEMBRE
1. Froid sec.
2. Folz abuse(z).
3. Ne si ne là ny l'un ny l'autre
4. ---
5. Quel grandiss. conspir(ation)
6. ---
7. Quelque fusci. ambi.
8. Vulcan precipité.
9. Du haut en bas.
10. Pluye.
11. Entreprise descour.
12. Don Royal.
13. ---
14. Nouvelles de loing(tain) pays.
15. Pluye.
16. Ne se pourra faire.
17. Mutination grande.
18. Doux.
19. Le poignard envoyé.
20. L'Elephant grand tué
21. ---
22. Pluye.
23. Ne pouvoir à un.
24. De plusieurs sera.
25. Moderé.
26. La fin bonne aggrea(ble)
27. Brouillas.
28. Don d'amytié.
29. ---
30. Verglas.
31. Neiges.
Le calendrier pour l'année 1562 a été édité au CURA en avril 2014 (cf. CN 181).
JANVIER
1. Froid picquant
2. Pluye, Neige.
3. Temps de pluye long.
4. ---
5. Concorde parfaicte
6. Plus ne sera veu.
7. De mal en pis.
8. Captive soupson.
9. Ennemis apparens
10. Changement de temps
11. ---
12. Par deux grands, grand cas.
13. ---
14. Pluye de retour.
15. Regne paisible.
16. Freres unis i [sic]
17. Tranquille confede.
18. Mauvais temps.
19. Felice heure noct.
20. ---
21. Menasse lointaine.
22. Non fidendum.
23. Promesse grande.
24. Iour tresfelice.
25. Nuptiae magne.
26. Froid sec.
27. ---
28. Par negligen(ce) perdu
29. Felice voyage.
30. Bon elire magistrat
31. Par despit s'en ira.
FEVRIER
1. Bon jour & tarde
2. Conseil d'ennemis
3. ---
4. Variation de temps.
5. Brouillas espais.
6. Vent de north.
7. Peu appaisé.
8. Non te fidar.
9. Preparatio nuptia.
10. ---
11. Ingens oscitatio.
12. Temps muable.
13. Linguae pernicies.
14. Tout appaisé par convive.
15. ---
16. Temps doux, paisible.
17. Novum genus morbi
18. ---
19. Catharres, reumes
20. Forte apoplexie.
21. Division deleciton [sic].
22. Presche mesprisé.
23. La nuict desrobé.
24. Tout changé.
25. ---
26. Cas de feu & froid.
27. Change de langue.
28. Dechassé de la chai.
MARS
1. Pluye, froid, & vent
2. Prepar. de voiage
3. Expedition de legat
4. ---
5. De captives & capti.
6. Temps amiable
7. Dame à freres unis
8. Pourchas de haine.
9. Iamais n'y entrera
10. Presche agreable.
11. Pluye de retour.
12. ---
13. Changement de temps
14. Per eadem mala.
15. Quelque grandiss(ime) cas
16. --- estre aux pieds.
17. Temps moderé.
18. Virgo non virgo nu.
19. Non erit quod erit
20. ---
21. Ennemis approch.
22. Haine ouverte.
23. Ex conjunctio. mors
24. Divitis opulen. divi.
25. Dieu gard(e) de gelee
26. Iugement inique.
27. ---
28. Loquentur de eo.
29. Pasques au feu.
30. Temps muable.
31. per eadem en prison
AVRIL
1. Fin de mal.
2. Non erit uti spera.
3. ---
4. Temps doux, paisible
5. Felix conjunctio.
6. N'en sera jamais.
7. Par fraternité cenolente d'un.
8. ---
9. Truculente response
10. Classe apprestee.
11. ---
12. Temps moderé
13. Iamais mau. juge.
14. Maladies nouvell(es)
15. Changement de temps.
16. Froid sec.
17. Nopces agreables
18. ---
19. Nupta vidua.
20. Bas, bas, hault.
21. Division accordee.
22. Dieu preserve le bien
23. Neige, brouillas.
24. Pluye, pluye longue
25. ---
26. Advertir du mal.
27. Legation captive.
28. Response furieuse.
29. Bon temps
30. Bonne fin de moys
MAI
1. Beau jour, bon ef.
2. ---
3. Dames en union.
4. Present recompense.
5. Iour bon paisible.
6. Confusion confusion.
7. Don Royal.
8. Cocus, cocus beau.
9. Demis de ses estas
10. Chault & sec.
11. ---
12. Temps maladif.
13. Froid & sec
14. Inimicitia vindic.
15. Opulenti hereditas.
16. Prestres mal contens
17. Froid, pluye, vents
18. ---
19. Nouvelle suscitation
20. Pluye & mauvais
21. Temps en chault.
22. O quelle secrette conspiration
23. ---
24. ---
25. Temps chault.
26. Bon temps, frais
27. Expedition de nouvelle guerre
28. ---
29. On ne saura à qui.
30. Desir de mort.
31. Foy rompue.
JUIN
1. ---
2. Folle entreprinse.
3. Vnion louable.
4. Recours es bons.
5. La France pacifique
6. Ravissement.
7. Conseil d'abandonner
8. Pernicieuse malad(ie)
9. ---
10. L'air eschauffe.
11. La mort de trois pl.
12. La piteuse nouvel(le).
13. Ope forte non med.
14. Changement de temps.
15. Grand né voyager.
16. ---
17. Monarque exalté.
18. Peuple en exulta(tion).
19. Classe barbare ve.
20. Par violence ravy.
21. Chault & sec.
22. Beau & bon temps.
23. ---
24. Pour femmes bon
25. Femme exaltee.
26. Edictz non edictz.
27. Grand cas commis.
28. Vnion tresagreable.
29. Roys et prelats accordez unis.
30. ---
JUILLET
1. ---
2. Vent chault.
3. Variation de temps.
4. L'unique non plaint.
5. Ravissement.
6. Maladies croissant
7. Bon jour.
8. En adultere trouvé
9. ---
10. Nopces refusees.
11. Ennemis descou(vert).
12. Venin poison trou(vé).
13. Pille animale.
14. Foy rompue & pu.
15. ---
16. D'office demis.
17. Change d'estats
18. Pluye, tonnerre
19. Principe de exile.
20. Nescit quo vadat.
21. Chault extreme.
22. Sauterelles.
23. ---
24. Iour de bonne allian(ce).
25. Non amplius erit.
26. Temps bon paisible.
27. Bien vestu bien pris
28. Non gueres garde.
29. Rien refuse.
30. Tonnerre horrible.
31. ---
AOUT
1. Maladies pestilen(tes)
2. Mutation de temps
3. Changement d'estats
4. Garde le serviteur.
5. Mariage rompu.
6. Pluye & froid piq(uant)
7. ---
8. De mort profit.
9. Damnable peregrin(ation)
10. Demis d'estats d'off(ice)
11. Pluye troub(lant) voyag(e)
12. Decouverte volerie
13. De bonne heure finy
14. ---
15. Tormente aëree
16. Feu, gresle, tonnerre
17. Temps ardent
18. Vieil grand mal con.
19. Les dieux d'espoir.
20. Difficile nuict
21. ---
22. A trois bonne raison faicte
23. ---
24. Changement de temps.
25. Thresor decouvert.
26. Vnus qui restituet
27. --- libertatem patriae, &c.
28. ---
29. Infirmitez pestilentes
30. Empechable.
31. Armees de mer, & terre.
SEPTEMBRE
1. Ennemy de [France] frape
2. La mort d'he.
3. Redite ne adviendra.
4. Subornation volee
5. Bonnes menees
6. ---
7. Perilleux voyage.
8. Pater liber trempe.
9. Bachus par nymphus
10. Cendre bien la.
11. ---
12. Assaillant captif.
13. Rouge, ruze, juge, juste.
14. Pie debonnaire.
15. Exultation de peup(le).
16. Chault fort.
17. Tonnerres, eclistres.
18. Terrible temps.
19. Bonne vendenge.
20. ---
21. Roy et prelat desaccord fort.
22. ---
23. Bon temps.
24. Esté de retour.
25. Maladies terribl(es).
26. Changement de temps
27. ---
28. Promesses constantes
29. Nouveau fruict.
30. Vaine esperance.
OCTOBRE
1. Mort de gr(and) prelat.
2. Esleu preter spem.
3. Vng seul contre tous
4. Blessé prelat. Iuge.
5. ---
6. Bonnes nouvelles.
7. Male charge.
8. Vng petit printemps.
9. Triste entreprise.
10. Malheureux acte descouvert.
11. ---
12. ---
13. Severe parole
14. Honte descouverte
15. De trois l'un demis
16. Voyage interrompu
17. Changement de temps
18. Ce qu'on pourra se.
19. Descouverte tost co(gneue)
20. ---
21. Contra erit historiam
22. Hominum vestigia
23. Garde le bien.
24. Proche de la mort.
25. Demande refusee.
26. Le grenier non gre.
27. ---
28. Entreprise pour trahison descouverte
29. ---
30. Perdra la veue.
31. Ad regnum, ad regnum
NOVEMBRE
1. Injustement jugé.
2. Ne se osera approc(her).
3. ---
4. Longue pluye.
5. Exilement damnable
6. Bien & mal advenu
7. Roy, Roys paix un
8. Temps paisible de m.
9. Discorde insuppor(table).
10. ---
11. Capitai(ne) en faveur.
12. Conspiration loingt(aine).
13. Sang par sang mac(ulé).
14. Prelats & Capitaines accordez.
15. ---
16. Demy deluge.
17. Appaisement de temps
18. Encor desaccord.
19. ---
20. Oreilles de Mydas
21. Occasion à ce que s'ensuit.
22. Cela sera.
23. Conclud, arresté, de.
24. Non longior hora.
25. Venenum in auro b.
26. ---
27. La voix d'un chacun.
28. Ne se fera rien qui soit accordé.
29. ---
30. Delaisse pour mort
DECEMBRE
1. Bout pour rases.
2. Derision grande.
3. ---
4. Entreprise brieve.
5. Trois dehors.
6. Quelque grand cas
7. --- incroiable de bon(heur).
8. Triste affublement
9. ---
10. Roys & prelats.
11. De grand discord.
12. Assez bon jour
13. Ravissement nocturne bien grand.
14. ---
15. Rapt non rapt.
16. Eschappé de danger
17. Mal sur mal adu.
18. ---
19. Ennemis en embl.
20. Mariage fraude.
21. La cité contre trois.
22. Non sine à gloria
23. Preparation à estraines grandes.
24. ---
25. ---
26. Sera quelque grandissime cas.
27. ---
28. Mauvais temps froid
29. Glas surprins.
30. Delivré de captivit(é).
31. Defaillir en dorm(ant).
Index des présages 1555-1562
Retour à l'index
Bibliographie
Retour Nostradamica
Accueil CURA
Patrice Guinard: Les présages journaliers du Calendrier nostradamien (1555-1562)
http://cura.free.fr/dico-a/1410cal.html
24-10-2014 ; updated 10-11-2018
© 2014-2018 Patrice Guinard